中文字幕怎麼分行？用字數上限整理長句

字幕一行太長，先用字數上限整理，再回到影片確認可讀性。字序的分行是文字整理，不會改變每段字幕的時間，也不會把長段落拆成新的時間片段。

從一個簡單的設定開始

1. 匯入字幕，開啟「自動整理分行」。
2. 先試每行 18 字；若畫面可用寬度較窄，再逐步減少。18 字只是工具預設，並非所有影片的標準。
3. 按「整理並預覽」，留意「最多行數」和過長字幕的提醒。
4. 下載後在原影片檢查字型、字級、安全區，以及觀眾是否有足夠時間讀完。

每行最多 8 字的範例

把每一句話放在對的時間讓字幕更好閱讀

把每一句話放在對
的時間讓字幕更好
閱讀

這個例子會得到三行。工具依字數處理，並不理解中文語意；正式發佈前，可以手動將斷點調整到自然停頓處。

字數上限不是畫面寬度

英文字母、中文字、標點和 emoji 的實際顯示寬度不同。工具以文字單位計數，並盡量保留完整英文單字；很長的單字仍可能被拆開。相同字數在不同字型與裝置上不一定占用相同寬度。

為什麼仍然超過兩行？

每段文字太長時，降低每行字數反而會增加行數。字序會提醒你，但不會刪掉內容或編造新的時間碼。如果需要限制兩行，請縮短句子，或在字幕編輯器依台詞節奏拆成多段。

保留原本斷行的方法

不想重新分行時，關閉「自動整理分行」；需要同時保留原有空白時，也關閉「清理多餘空白」。格式轉換仍只輸出文字與時間，不保留樣式。