SRT 字幕無法匯入？依錯誤訊息逐步修正

字幕明明有文字，工具卻說格式不正確？先保留原檔，從第一個報錯的區塊開始修正。一次改一種問題，比整份重打更容易確認原因。

先用這份小檔案確認操作

一般 SRT 每段依序放編號、開始與結束時間、字幕文字，段落之間留一行空白。下方範例有兩段，第一段顯示 2 秒，兩段之間留出 0.5 秒空檔。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
先保留一份原始字幕。

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
確認時間與文字，再匯出。

下載這份 UTF-8 SRT 範例，或複製上方內容貼進工作台。如果範例可正常處理而原檔不行，先比較原檔的時間碼與段落分隔。

四種會停止輸出的錯誤

1.「區塊有多組時間碼」：段落少了空白行

字幕文字的換行，和字幕段落之間的空白行不一樣。下一個編號前沒有完整空白行時，字序會將兩段視為同一區塊。請在上一段文字和下一段編號之間按兩次換行；不要在同一段台詞中間插入空白行。

2.「時間格式不正確」：檢查符號與位數

在字序中，最容易核對的 SRT 寫法是 00:00:01,000 --> 00:00:03,000。使用半形數字、冒號、逗號與三位毫秒；箭頭是兩個減號加大於符號，兩側保留空白。00：00：01，000 → 00：00：03，000 使用全形符號與圖形箭頭，不能當成這裡的時間碼。

3.「結束時間必須晚於開始時間」：確認時長

開始與結束都是 3 秒的字幕沒有顯示時長。請回到影片找到真正的結束點，例如台詞在 5 秒說完，可改成 3 秒至 5 秒。不要為了消除報錯而隨意補時間，也不要把相反的兩個時間直接交換後就當作同步完成。分與秒也必須小於 60。

4.「字幕內容不可空白」：補上台詞或移除空段

只有編號與時間碼的段落沒有文字可輸出。如果是漏掉台詞，從原始資料補回；如果確實不需要這段，請在備份後刪除整個段落。字序不會聽音訊，也不能猜出遺失的文字。

有警告，和無法處理，是兩回事

時間重疊可能來自兩位角色同時說話，也可能是編輯失誤。字序保留重疊並提醒你，並不自動縮短前段。若第一段在 3 秒結束、第二段在 2.8 秒開始，就有 0.2 秒重疊；只有在實際內容允許時，才將第一段縮短至 2.8 秒。

字序會依開始時間重新排序與編號，但不會判斷台詞順序是否正確。它也會移除樣式和位置標記，因此雙人字幕即使保留重疊，版面仍可能與原檔不同。

修好之後，做最後一次比較

1. 時間位移設 0，先關閉分行與空白清理，避免同時修改太多項目。
2. 再次整理，確認沒有停止輸出的錯誤，並逐條讀取警告。
3. 對照原檔段數、第一段與最後一段，再把下載檔放回原影片檢查。

如果時間碼看起來正確但文字亂碼，改看編碼與亂碼排查；如果每段都固定早半秒，改看時間位移教學。

格式參考：美國國會圖書館：SubRip SRT。錯誤訊息與處理限制以字序目前版本為準。

更新日期：2026 年 9 月 17 日。範例為本站示範內容。