給創作者的字幕工作台
字幕整理好，讓內容被看見。
調整時間、整理分行，一次完成。SRT 與 VTT 都可以。
檔案留在你的裝置免註冊・瀏覽器內處理
01
範例字幕.srt字幕內容
已載入範例，可以直接試試整理功能。
03
範例預覽確認，再下載
字幕排版預覽
好的內容，值得被清楚看見。
排版示意，非影片燒錄00:01 / 00:12
3段字幕
12.0s結束時間
—最多行數
整理後可預覽時間與分行，確認無誤再匯出。
輸出為 UTF-8；只匯出文字與時間碼。
簡單三步驟
把繁瑣留給工具。
- 01
放入字幕
匯入 UTF-8 編碼的 SRT、VTT，或直接貼上文字。此工具不會從音訊辨識字幕。
- 02
調整與確認
用時間位移校正同步，再依畫面寬度整理分行。過長字幕仍可能超過兩行。
- 03
下載到剪輯軟體
選擇 SRT 或 VTT，下載後匯入你使用的剪輯軟體，確認與影片同步。
從實際問題開始
找到適合你的整理方法。
SRT 和 VTT 有什麼不同？
SRT 常用於剪輯軟體，毫秒使用逗號。VTT 常用於網頁播放器，檔案開頭有 WEBVTT，毫秒使用小數點。字序可以互相轉換，輸出只保留字幕文字與時間；原有樣式、位置設定與註解不會保留。
字幕太早或太晚出現，如何調整？
字幕太早出現，輸入正數延後；太晚出現，輸入負數提前。位移會套用到所有字幕。若提前後部分時間小於零，工具會提示；整段落在零秒以前時，請修改位移量後再匯出。
為什麼匯入後顯示亂碼？
請先用文字編輯器將檔案另存為 UTF-8。本工具不自動猜測 Big5 等舊式編碼，以免在你不知情時改壞內容。