字幕整理指南
SRT 轉 VTT 教學：保留字幕文字與時間
開啟工具 · SRT 與 VTT 互轉 ↗已經有字幕檔，只需要換一種格式？字序會讀取每段字幕的起訖時間與文字，重新輸出成 SRT 或 VTT，不必逐行修改時間碼。
適合一般文字字幕。轉換不保留字型、顏色、位置、VTT 區域、註解或樣式；也不會從影片產生字幕。
照這四步完成轉換
- 在工作台匯入 UTF-8 編碼的 .srt 或 .vtt 檔案，也可以直接貼上完整內容。
- 只想轉格式時，時間位移設為 0，關閉「自動整理分行」與「清理多餘空白」。
- 將「匯出格式」選成 VTT 或 SRT，再按「整理並預覽」。
- 確認提醒與結果後下載，在目標播放器中檢查第一段、中間及最後一段。
同一段字幕，兩種寫法
SRT 的毫秒用逗號分隔；VTT 的毫秒用小數點分隔，而且檔案以 WEBVTT 開頭。只改副檔名並不會完成格式轉換。
原始 SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 把每一句話，放在對的時間。
轉換後 VTT
WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 把每一句話，放在對的時間。
該選哪一種？
先看你要匯入的剪輯軟體或播放器接受哪些格式。SRT 常用於字幕交換；網頁的 HTML track 元素使用 WebVTT。不要僅憑影片副檔名選擇字幕格式。
轉換後看起來不同，如何排查？
- 顏色、斜體或位置消失：字序輸出純文字與時間碼，原有樣式不保留。需要精確排版時，請保留原檔並使用支援該樣式的編輯器。
- 出現亂碼：用文字編輯器重新以 UTF-8 儲存原始檔案，再匯入。
- 無法解析：確認每段都有開始與結束時間，且各段之間有空白行。遇到不支援的內容，先依工具提醒修正。
格式參考：W3C WebVTT 規格。字序是一般文字字幕整理工具，並未實作規格中的所有排版功能。
用自己的字幕試試 ↗